Exekvaturen är ett rättsligt förfarande där det förklaras att en utländsk dom eller dom kan verkställas i en annan stat.
Exekvaturen är ett förfarande för internationell privaträtt. Det är namnet på det rättsliga förfarandet som krävs för att en utländsk dom ska verkställas i en annan stat.
Vilka utländska dokument kan erkännas och exekveras i en annan stat? Som en allmän regel fastställs följande:
- Fina meningar, det vill säga de som inte längre kan överklagas.
- Utländska offentliga handlingar.
Det är ett autonomt förfarande som validerar ett utländskt beslut. Därför ger det effekten av res judicata. Det omvandlar det utländska beslutet till ett verkställighetsdokument som kan användas i en annan stat för att verkställa den domen.
Precis som exekvaturen kan användas för att verkställa ett beslut från en utländsk domstol, kan det användas för att förklara att ett utländskt beslut inte kan verkställas i en annan stat.
Exekvaturen är en ”miniprocess” som utgör ingången för utländska beslut i en annan stat än den som utfärdat domen.
Process för utförande och erkännande
- Först: Den utländska domen måste erkännas av spansk lag.
- För det andra: När meningen är erkänd måste du vilja att den ska verkställas.
- För det tredje: En verkställighetsförklaring behövs och inte bara erkännandet att denna mening är giltig.
- Fjärde: Genomför ett rättsligt förfarande för att få verkställandet av den utländska domen erkänd som giltig i den anmodade staten.
Vem kan begära exekvaturen?
- Varje person till vars dom domen avkunnades.
- Varje person som den utländska dom orsakar skada på.
När kommer exekvaturen att erkännas?
- De internationella fördragen fastställer det.
- Om det inte finns något internationellt fördrag → principen om ömsesidighet mellan båda länderna. Det vill säga om domen kommer från ett land som erkänner de domar som utfärdats av de spanska domstolarna kommer det andra landets dom också att erkännas i den anmodade staten.
Skäl för förnekande av erkännande
Vissa utländska domar kan inte erkännas i den andra staten och kan därför inte verkställas heller. Det här är orsakerna:
- Dokumentets effektivitet: Eftersom det är offentligt måste dokumentet uppfylla vissa krav för att vara giltigt i en annan stat, om det inte uppfyller dem kommer det inte att erkännas.
- Allmänna ordningen: Om erkännandet av den utländska domen var mot en annan stats allmänna ordning kommer den inte att erkännas. Detta innebär att den inte kommer att kunna strida mot den andra statens grundläggande sociala och ekonomiska värden.
- Underrättelse: Om den utländska domen har meddelats med svaranden i frånvaro kan den inte erkännas i en annan stat.
- Oförenliga beslut: En utländsk dom kan inte erkännas om den strider mot spansk lagstiftning eller med en annan utländsk resolution som erkänns i en annan stat.